Le prometto che non spenderò tranne per il pranzo che le offrirò.
Obeæavam da neæu trošiti novac... osim na ruèak.
Tranne per il fatto che voi erediterete la vostra ricchezza.
Osim što ćete Vi naslediti svoje bogatstvo.
Il mio non mi ha mai infastidito tranne per il fatto che mi ha portato in carcere.
Moj lièni me nikada nije brinuo osim neugodnosti... biti zatvoren.
Tranne per il fatto che, ogni tanto, ride per cose stupide e questo mi fa ridere.
Samo se smije glupostima i mene nasmijava.
Il piano è perfetto, tranne per un dettaglio che non ha considerato:
Plan je bio nepogrešiv. Osim jedne èinjenice koju je prevideo...
Tranne per quei poveri bambini nel camper.
Osim one jadne dece u kamp-prikolici.
Tranne per il fatto che sono quella che vuole arrestare.
Samo što sam ja ta koju će uhititi.
Tranne per la parte in cui House ha agito alle tue spalle e ha messo ko la paziente con insulina e colchicina.
Osim dijela kada ti je House radio iza leða i nokautirao pacijenta sa inzulinom i kolhicinom.
No, niente, tranne per il fatto che non puoi o non vuoi lasciarmi in pace.
Ne, ništa. Osim toga što ti neæeš ili nemožeš ostaviti nas na miru.
Ovviamente, potrebbero essere vittime di Frank Serton, tranne per il fatto che i serial killer raramente cambiano il loro Modus Operandi.
Naravno, trebalo bi da su zrtve Frenk Sertona... samo sto serijske ubice retko menjaju svoj metod.
Non si aprira' per nessuno tranne per quelli della famiglia El.
Ne otvara se za nikoga ko nije iz kuce El.
Tranne per il fatto che la trovi bellissima.
Osim sto mislis da je jebeno zgodna.
Tranne per il fatto che li' non eravamo legati.
Samo što nismo imali lisice u plesnom kampu.
Tranne per il fatto che abbiamo piu' armi che soldati che possano usarle.
Samo šta imamo više oružja nego vojnika koji ih mogu upotrijebiti.
L'epidermide e' integra, tranne per alcuni residui di ustioni solari.
Pokozica izgleda dobro, osim nekih skorasnjih rana.
Sara' una tipica famiglia di New York tranne per il fatto che vivono nel parco, e che sono procioni.
Aha. Bit æe tipièna njujorška obitelj... osim što žive u parku i što su rakuni.
E' come allo zoo... tranne per il fatto che puoi picchiare contro il vetro quanto vuoi.
Kao u zoološkom vrtu. Samo što majmuni reaguju èim kucneš na staklo.
Beh, tranne per il fatto che la morde, ma credo che le piaccia.
Pa, izuzev ujedanja, ali mislim da se njoj to sviða.
E tranne per la coda, si assomigliano parecchio, giusto?
И осим разлике у репу, оне скоро и да личе, зар не?,
Tranne per il fatto che, come dice il Dr. Kendrik, io posso scegliere dove andare.
Др. Кендрик каже да сам чудо. Јер понекад могу да бирам где ћу да идем.
Noi siamo uguali a loro, tranne per i soldi, gli spettatori e il rispetto.
Mi smo isti kao i "Today show", samo što naravno nemamo novca, gledalaca i ugled.
Sono morti... tranne per qualcosa nel loro cervello.
Mrtvi su. Osim neèeg u mozgu.
Tranne per il fatto che queste persone potrebbero risalire al D-day.
Osim što je veæina sudjelovala u Drugom svjetskom ratu.
Sai, tranne per il fatto che hai ucciso mio figlio, hai reso la mia citta' molto piu' interessante.
Znaš, osim što si mi ubio sina, napravio si moj grad puno interesantnijim.
Tranne per il fatto che loro erano cosi'... giovani.
Samo što su oni bilo mnogo...mladji.
Una volta mi disse che essere un lord e' come essere un padre. Tranne per il fatto che hai migliaia di figli. E devi prenderti cura di tutti.
Једном ми је рекао да је бити лорд слично као и бити отац, осим што имаш на хиљаде деце и мораш да се бринеш о свима.
Siamo entrati dalla porta principale, fischiando, tranne per il fatto che la Gallina non riusciva ad aprirla, con quella combinazione che aveva.
Ušli smo na prednja vrata, zviždeæi, svi osim Kokoške koji to ne može sa brojem koji je napisao.
La polizia non dice di chi si tratta, tranne per il fatto che e' uno con precedenti e che era del posto.
Policija ne kaže ko je, samo da je tip sa debelim dosijeom i korenima odavde.
Tranne per il fatto che ho condiviso tutta la mia vita con te e tu non fai che mentirmi di continuo...
Kao i èinjenicu da sam cijeli život djelila s tobom, a ti si mi stalno lagao...
Tranne per il fatto che... mi prendono in giro... e mi maltrattano... e mi dicono cose cattive.
Osim što... mi se podsmevaju. I guraju me okolo. I grube reèi.
Tutto a posto, tranne per Ayala Sayyad.
Sve je dobro osim Ajle Asad.
Tranne per il fatto, Joanna, che io non ho una figlia di nome Lisa.
Osim, Džoana... Osim što ja nemam æerku po imenu Lisa.
Tranne per il fatto che non lo e', e' un hobby.
Samo što ovaj nije ko svi sluèajevi; Ovo je hobi.
Va bene, Carrie, tranne per il fatto che l'aeroporto è il bersaglio.
Svi idu u podzemnu. -Dobro, ali BER je meta.
Un paio di paraorecchie e un paio di occhialoni di sicurezza completamente oscurati tranne per un paio di buchini, perché la distrazione è il peggior nemico nelle competizioni di memoria.
Ово је пар слушалица и пар заштитних наочара које су прекривене, осим две мале рупе јер је ометање највећи непријатељ такмичара у памћењу.
Non ha alcun reale valore per la famiglia con la malaria, tranne per il fatto che aiuta a prevenire la malaria.
Nema neku stvarnu vrednost porodici sa malarijom izuzev što pomaže u sprečavanju malarije.
Ho osservato come andavano i pazienti, e ho osservato pazienti che sembravano come chiunque altro, tranne per una pubertà ritardata.
Posmatrao sam kako su pacijenti, i posmatrao sam pacijente koji su izgledali kao bilo ko drugi, osim što im je odložen pubertet.
Tranne per i microbi del vostro intestino che condividono solo il 10 % di similitudine con quelli della persona seduta accanto a voi.
Međutim, to nije isto za vaše crevne mikrobe. Možete deliti samo 10 procenata sličnosti sa osobom koja sedi pored vas, kada se radi o crevnim mikrobima.
Tranne per mio figlio, che ha detto: "Potrebbe avere due papà."
Осим мог сина који је рекао: „Па, можда има два оца.“
Tranne per il fatto che dovrebbe essere marrone.
Осим што би требало да буде браон.
0.76122093200684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæavam da neæu trošiti novac... osim na ruèak. 